{"id":3016,"date":"2026-11-13T16:12:00","date_gmt":"2026-11-13T15:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/example.invalid\/?p=3016"},"modified":"2026-11-13T23:35:12","modified_gmt":"2026-11-13T22:35:12","slug":"saisie-conservatoire-navire-simple-allegation-creance-maritime-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/saisie-conservatoire-navire-simple-allegation-creance-maritime-2023\/","title":{"rendered":"Ship arrest: must the claim already be proved?"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Ship arrest can swiftly immobilise a vessel to preserve recovery of a claim.<\/p>\n<p>The evidential threshold nevertheless depends on the applicable regime.<\/p>\n<h2>Under the Brussels Convention, a mere allegation may suffice<\/h2>\n<p>Where the <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000853189\">Brussels Convention of 10 May 1952<\/a> applies, the rule is particularly favourable to the arresting creditor.<\/p>\n<p>In a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6502aee919cd7f05e6c29c2d\">judgment of 13 September 2023<\/a>, the French Court of Cassation held that a <strong>mere allegation<\/strong> of the existence of a maritime claim listed in the Convention suffices to establish the right to arrest the vessel to which the claim relates.<\/p>\n<p>At this stage, the claimant need not therefore show that the claim appears well-founded in principle, as domestic French law requires.<\/p>\n<p>The French Court of Cassation reaffirmed that distinction in a <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000052267296\">judgment of 10 September 2025<\/a>, overturning an appeal judgment that had applied the requirement in Article L. 5114-22 of the French Transport Code to an arrest governed by the Convention.<\/p>\n<h2>Domestic law requires more<\/h2>\n<p>Where the Brussels Convention does not apply, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023072457\">Article L. 5114-22 of the French Transport Code<\/a> requires the claim to <strong>appear well-founded in principle<\/strong>.<\/p>\n<p>Identifying the applicable regime is therefore decisive before the application is prepared.<\/p>\n<h2>Arrest is not automatic<\/h2>\n<p>The mere-allegation rule does not dispense with checking:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>that the claim falls within the Convention\u2019s list of maritime claims;<\/li>\n<li>that the particular vessel can be arrested for that claim;<\/li>\n<li>that the territorial and treaty conditions are satisfied.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The strategy must also anticipate what comes next. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000853189\">Article 5 of the Convention<\/a> allows, in particular, release from arrest where sufficient security is provided.<\/p>\n<p>Effective arrest is therefore planned not only around immobilising the ship, but also around the security sought and the substantive proceedings to follow.<\/p>\n<p><strong>Does the claim actually fall within the Convention regime permitting arrest on a mere allegation, or must the application already establish that it appears well-founded in principle?<\/strong><\/p>\n<p>Are you considering ship arrest, or contesting an arrest already carried out? <strong>Contact the firm.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque la Convention de Bruxelles de 1952 s\u2019applique, la Cour de cassation retient que la simple all\u00e9gation d\u2019une cr\u00e9ance maritime peut fonder la saisie du navire auquel elle se rapporte.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-maritime"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3016"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3295,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016\/revisions\/3295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abdennour-avocat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}